Robbie Williams & Nicole Kidman-Something
Stupid
I know I stand in
line
내가 여기 줄서 기다리고 있다는 걸 알아요
Until you think
you have the time to spend an evening with me
나와 함께 일 수 있는 그런 때가 왔다고
생각할 때까지
기다려야 한다는 걸 알고 있어요
And if we go
someplace to dance I know that there's a chance
그래서 우리가 어느 곳으론가 춤추러
가면 마침내 알게 되겠죠
You won't be
leaving with me
당신이 날 두고 가 버리지 않을 거라는 걸 말이에요
Then afterwards we drop into a quiet little place
춤추고 난 다음엔 우린 조용한 곳에 들릴 거에요
And have a drink
or two
한 잔 혹은 두 잔 정도의 술도 마시겠죠
And then I go and
spoil it all
그리고 난 모든 걸 다 망쳐버릴 거에요
By
saying something stupid like "I love you."
"그댈 사랑합니다." 같은 바보같은 말을
해버려서 망치고 말거에요
The time is right, your perfume fills my
head
바로 이 순간이에요, 당신의 향수 냄새가 내 머릿속을 가득 채우는 이 때
The stars get
red and oh! the night's so blue
별들은 붉게 빛나고, 아! 밤은 이토록 푸르게 익어가고
있어요
And then I go
and spoil it all
그리고 난 모든 걸 다 망쳐버릴 거에요
By saying
something stupid like "I love you."
"그댈 사랑합니다." 같은 바보같은 말을 해버려서 망치고
말거에요
I love
you
당신을 사랑해
I love you, I
love you, I love you
당신을 사랑해, 사랑해, 사랑해요
Robbie Williams -
Supreme
It seemed forever stopped
today
영원이란게 오늘 드디어 멈춰버린 느낌이예요
All the lonely hearts in
London
런던의 외로운 사람 모두가
Caught a plane and flew
away
비행기를 타고 날아가 버렸죠
And all the best women
are married
가장 아름다운 아가씨들은 이미 결혼을 해 버렸고
All the handsome men are
gay
잘 생긴 남자 전부가 다 게이인데
You feel
deprived
당신도 텅 빈 느낌을 안고 있어요
Yeah are you questioning
your size?
그래요, 당신 지금 맞는 옷을 찾고 있나요?
Is there a tumour in
your humour,
농담 속에서도 허무함이 묻어나나요?
Are there bags under
your eyes?
싸둔 짐을 들고 나서려 하나요?
Do you leave dents where
you sit,
앉아있던 의자를 떠날 건가요?
Are you getting on a
bit?
이젠 서두르고 있겠죠?
Will you
survive
당신 살아 남을 수 있겠어요?
You must
survive
꼭 그래야 해요
When there's no love in
town
이 도시에 사랑이 없을 때
This new century keeps
bringing you down
이 새로운 세기가 당신을 힘들게만 했기에
All the places you have
been
당신은 머물렀던 모든 곳에서
Trying to find a love
supreme
진정한 사랑을 찾으려 했었죠
A love
supreme..
진정한 사랑을..
Oh what are you really
looking for?
정말 찾고 싶은게 뭔가요?
Another partner in your
life to
당신의 인생에서
abuse and to
adore?
미워하면서도 사랑할 또 다른 사람?
Is it lovey dovey
stuff,
사랑한다고 말해줄 사람?
Do you need a bit of
rough?
조금은 힘든 시간이 필요한가요?
Get on your
knees
그럼 고독의 시간을 가져봐요
Yeah turn down the love
songs that you hear
듣고 있는 사랑 노래 소리를 조금만 낮춰봐요
'Cause you can't avoid
the sentiment
그래봤자 당신 귀에대고 속삭이는
That echoes in your
ear
메아리를 막을 수는 없을테니까
Saying love will stop
the pain
사랑이 아픔을 없애줄거라 속삭이잖아요
Saying love will kill
the fear
두려움을 없애줄 거라고
Do you
believe
그걸 믿나요?
You must
believe
믿어야만 해요
When there's no love in
town
이 도시에 사랑이 없을 때
This new century keeps
bringing you down
이 새로운 세기가 당신을 힘들게만 했기에
All the places you have
been
당신은 머물렀던 모든 곳에서
Trying to find a love
supreme
진정한 사랑을 찾으려 했었죠
A love
supreme..
진정한 사랑을..
I spy with my little
eye
내 작은 눈으로 주위를 둘러보고
Something beginning with
(ah)
다시 나를 추스려 보지
Got my back
up
다시 힘을 얻었으니
And now she's
screaming
그녀도 이제 행복해 하고 있어
So I've got to turn the
track up
이제 모든 걸 다시 시작해야만 해
Sit back and watch the
royalties stack up
뒤로 물러나서 상황이 얼마나 오래 가는지 지켜보겠어
I know this girl she
likes to switch teams
내가 아는 한 여자는 밤마다 남자가 바뀌지
And I'm a fiend but I'm
living for a love supreme
나도 나쁜 놈이지만 난 진정한 사랑을 위해
살고있어
When there's no love in town
이 도시에 사랑이 없을
때
This new century keeps bringing you
down
이 새로운 세기가 당신을 힘들게만 했기에
All the places you have
been
당신은 머물렀던 모든 곳에서
Trying to find a love
supreme
진정한 사랑을 찾으려 했었죠
A love
supreme..
진정한 사랑을..
Come and live a love
supreme
이젠 진정한 사랑을 위해 살아요
Don't let it get you
down
쉽게 무너지지 말아요
Everybody lives for
love
모두가 다 사랑을 위해 사는 거니까
She's The
one - Robbie Williams
I was her she was me
나는 그녀였고 그녀는
나였어요
We were one we were free
우리는 하나였고 자유로왔죠
We were young
we were wrong
우리는 어렸었고 잘못됐었었죠
We were fine all along
우리는 계속
좋았었어요
If there's somebody calling me on
누군가가 전화를 걸어온다면
She's
the one
그것은 그녀예요
When you get to where you wanna go
당신이 가고픈 곳을
갈때면
And you know the things you wanna know
그리고 당신이 알고 싶어 하는 것을
알때면
You're smiling
당신은 미소를 지어요
When you said what you wanna
say
당신이 하고싶은 말을 할때면
And you know the way you wanna play
그리고 당신이 놀고
싶어하던 방법을 알아낼때면
Yeah
예~
You'll be so high you'll be
flying
당신은 매우 기분이 좋아지고 하늘을 날 것 같을거예요..
Though the sea will be
strong
비록 바다가 거세진다해도
I know we'll carry on
나는 우리가 흥분할 것이라는 걸 알아요
if there's somebody calling me on
누군가가 내게 전화를 걸어온다면
She's the
one
그것은 그녀예요
If there's somebody calling me on
누군가 내게 전화를
걸어온다면
She's the one
그것은 그녀예요
When you get to where you wanna
go
당신이 가고픈 곳을 갈때면
And you know the things you wanna know
그리고 당신이 알고
싶어 하는 것을 알때면
You're smiling
당신은 미소를 지어요
When you said
what you wanna say
당신이 하고싶은 말을 할때면
And you know the way you wanna
play
그리고 당신이 놀고 싶어하던 방법을 알아낼때면
You'll be so high you'll be
flying
당신은 매우 기분이 좋아지고 하늘을 날 것 같을거예요..
I was her she was me
나는 그녀였고
그녀는 나였어요
We were one we were free
우리는 하나였고 자유로왔죠
If there's
somebody calling me on
누군가 내게 전화를 걸어온다면
She's the one
그것은
그녀예요
I love you, I
love you, I love you
당신을 사랑해, 사랑해, 사랑합니다.
