169 * Cielito Lindo

 

 

Cielito Lindo-Trio Los Panchos(트리오 로스 판쵸스)

Cielito Lindo
(아름답고 푸른 하늘)

Ese lunar que tienes
Cielito lindo junto a la boca
이 점은 당신이 입에 가지고 있습니다
아름다운 작은 하늘이여

No se lo des a nadie
Cielito lindo que a mi me toca (bis)
그것을 아무에게도 주지 말아요
그것이 나를 만지도록 아름다운 작은 하늘이여..

Ay ay ay ay
Canta y no llores
아~야~야~야~
노래하세요 울지말고요..

Porque cantando se alegran
Cieltio lindo los corazones
왜냐하면 노래하면서 마음을 즐겁게 할수 있거든요
아름다운 작은 하늘이여.

Siempre que te enamores,
Cielito lindo, mira primero
당신은 항상 처음 보는거에 사랑에 빠지는 군요
아름다운 하늘이여...

Donde pones los ojos,
Cielito lindo, no llores luego
시선을 어디에 두는 거에요...울지말아요
아름다운 작은 하늘이여...





Mika Agematsu(미카 아게마츠)
- Cielito Lindo(아름다운 하늘)

일본의 인디언하프 신동 "미카 아게마(Mika Agematsu)

"인디언하프" 또는 "아르파" 라고 불리우는 다소 낯선 악기를
일반인들에게 친숙하게 소개하며 혜성처럼 등장한 인디언하프 신동
미카 아게마츠(Mika Agematsu)...18세의 작은 소녀가 들려주는
인디언 하프의 사랑스러운 연주에 많은 사람들이 사랑에 빠져버렸다.

어린시절부터 인디언하프 연주자인 어머니로부터 사사했으며, 인디언하프의
원조인 파라과이에서도 신동으로 인정받은 뛰어난 실력의 연주자이다.

인디언 하프는 하프의 스페인어로 스페인사람에 의해 라틴 아메리카로
전해져 남미의 토속 악기로 정착되었다. 19세기 초부터 일반화되어 지금은
멕시코·베네수엘라·페루·칠레·파라과이 등 넓은 지역에 전파되어 있는 악기이다.

99년 일본 인디언하프 콩쿨 우승자이기도 한 "미카 아게마츠"는 2000년
일본에서 정식으로 데뷔한 후 현재까지 4장 발매 앨범은 모두 합하여
70여 만장 이상의 판매고를 올렸으며, 1년에 50여 회 이상의 콘서트를
성공으로 이끄는 인기 아티스트이다.



Cielito Lindo(피아노 연주곡)




제목...Cielito Lindo(시엘리또 린도...아름답고 푸른 하늘 )
노래...멕시코 민요...작곡가 Quirino Mendoza y Cortes
가수...Pavarotti(파바로티)와
Enrique Iglesias(엔리께 이글레시아스)
그리고 네팔 어린이 합창단...

엔리께 이글레시아스는 그 유명한 팝 황제 Julio Iglesias
(훌리오 이글레시아스)의 둘째아들 이랍니다.